Sandra Harbas

Mag. phil. Sandra Harbas

Freiberufliche Übersetzerin und Gerichtsdolmetscherin für Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch

Herzlich willkommen auf meiner Website!

Sie benötigen Übersetzungen aus dem Bosnischen/Kroatischen/Serbischen ins Deutsche oder umgekehrt?

Sie möchten Ihren Text möglichst schnell zurück haben und keine Zeit mit weiterer Suche verlieren?

Flexibilität, Professionalität und Zuverlässigkeit sind Ihnen ebenso wichtig?

Dann bin ich die Richtige für Sie.

Dienstleistungen

Ich biete Ihnen qualitativ hochwertige Übersetzungen, Dolmetschdienste (Konsekutiv-, Simultan- oder Begleitdolmetschen), Korrekturlesen, Lektorat, Terminologiemanagement und Sprachtraining.

Bei Übersetzungen übernehme ich allgemein- und fachsprachliche Texte für Unternehmen und Privatkunden.

Ich übersetze folgende Richtungen:

• Deutsch-Bosnisch
• Bosnisch-Deutsch
• Deutsch-Kroatisch
• Kroatisch-Deutsch
• Deutsch-Serbisch
• Serbisch-Deutsch

Das Korrekturlesen umfasst korrekte Zeichensetzung, Satzbau und Grammatik. Beim Lektorat prüfe ich Ihre Texte zusätzlich hinsichtlich Stil und Verständlichkeit.

Konditionen:

• Die druckreife Übersetzung erhalten Sie je nach Wunsch als Datei per E-Mail oder als Ausdruck per Post oder Fax. Homepagetexte kann ich mit dem entsprechenden Zugang z. B. über ein Content Management System auch direkt online bearbeiten.
• Bei Eilaufträgen verrechne ich einen Zuschlag.

+43 (0)660 312 14 65

sandra@sandraharbas.com

Klosterneuburger Straße 35
1200 Wien